Поиск по сайту



Главная Изучаем Библию Толковый словарь устаревших слов, встречающихся в Библии - Б
Толковый словарь устаревших слов, встречающихся в Библии - Б PDF Печать
Автор: -   

Багряница (слав.) - ткань, окрашенная драгоценной пурпуровой краской, а также одежда из этой ткани.

Бальзам - в Библии этим словом обозначается смола деревьев или кустарников, использовавшаяся как благовоние и лекарство.

Бат - древнееврейская мера объема жидкостей, десятая часть хомера (предположительно ок. 39 л.).

Бдолах (евр.) - род благовонной смолы (по другим толкованиям - драгоценный камень).

Безмездный - даровой, ничем не вознаграждаемый, не получающий платы, мзды.

Белильничье поле - участок земли, на котором белильщики расстилали для просушки ткани и шерсть.

Белильщик (слав.) - ремесленник, отбеливавший ткань и шерсть.

Бесквасное (слав.) - хлеб, испеченный без закваски. В дни праздника Пасхи иудеи должны были очистить свои дома от квасного и закваски, поэтому у ап. Павла бесквасное служит символом новой, очищенной жизни.

Бийца (слав.) - драчун.

Благовествование, благовестие (слав.) - буквальный перевод греческого слова евангелие.

Благовествовать (слав.) - нести людям весть о Царствии Божием.

Благовестник - перевод на славянский язык греческого слова евангелист.

Благонравный - нравственный, добронравный, хороших правил поведения.

Благопоспешить (слав.) - способствовать исполнению чьего - либо намерения.

Благостыня (слав.) - изобилие, благосостояние.

Благоутробие (слав.) - милосердие, сострадание.

Блуд, блудодейство, блудодеяние (слав.) - разврат, проституция, незаконная связь с незамужней женщиной.

Боящийся Бога, чтущий Бога - так назывались в эпоху Нового Завета обратившиеся в иудаизм язычники, соблюдавшие отдельные нормы Моисеева Закона, но не принявшие обрезания.

Бранный (слав.) - боевой.

Брань (слав.) - битва, война, ссора.

Брение (слав.) - глина, жидкая грязь.

Брение из плюновения - смесь земли со слюной.



 

Комментарии  

 
Шут
0 # Шут 09.10.2011 14:08
мне оооочень понравилось!!!! это дороже яхнота.. :D
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Каря
+1 # Каря 17.02.2013 18:27
Кто знает, значение устаревшего слова УГОЛ!? Ищу уже 30 минут, никак не могу найтии!! уфф... Скажите пожж!... :sad: :cry: :sigh: :-|
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Сергей Соседов, админ сайта
0 # Сергей Соседов, админ сайта 17.02.2013 19:32
Угол?.. Какое ж оно устаревшее. До сих пор углом называют стык между двумя стенами (сторонами и т.п.).
Или это прикол такой?
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Денис
+1 # Денис 03.07.2019 21:41
Спасибо за словарь! Вы сильно облегчили мне жизнь! А то я прочитал у Исаи 57:1 "Праведник восхищается от зла". Долго голову ломал.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Денис
+3 # Денис 03.07.2019 21:42
спасибо!
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
лялякин
+1 # лялякин 13.01.2020 23:04
впринципе класс
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Анатолие
0 # Анатолие 11.10.2021 23:38
Зачем мучиться,не лучше сделать нормальный современый перевод.
И даже и этого не надо,так как
уже сделали Свидетели Иеговы-
Отличный перевод яснее ясного,
2021года.Читайте с удовольствем.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 
 
Сергей Соседов, админ сайта
0 # Сергей Соседов, админ сайта 12.10.2021 10:37
.
Каждая конфессия, будучи человеческой организацией, не лишена корпоративного эгоизма. Посему будут "переводить" слово Бога под свои догматы, что, впрочем, и прослеживается в переводе Свидетелей.

А в современных тенденциях попрания родного русского языка скоро вообще потребуется Библия кому-то на новоязе, кому-то на интернет-сленге . Язык извратили так, что ни носитель традиционного русского ничего не понимает, ни носитель английского, хотя английских слов внедрили уйму.

Кроме того, некоторые устаревшие слова обогащают скудный словарный запас наших современников и украшают речь.

А так, да, полезно читать разные переводы и даже переводить иностранные на русский для лучшего понимания оригинального текста Библии.
Ответить | Ответить с цитатой | Цитировать
 

Добавить комментарий


Обновления на e-mail

Ваш e-mail адрес: